Tại vùng đất thần thoại vào thời hoàng kim của phép thuật,
số mệnh của một vương quốc vĩ đại được đặt trên vai một chàng trai trẻ,
tên cậu ta là...
Merlin.
Là bẫy, phải không?
Đúng thế.
Xông lên!
Bệ hạ!
Nhìn xem chúng ta có gì này.
Dẫn hắn theo.
Ta sẽ xử hắn sau khi chúng ta trở lại Camelot.
Ta sợ đây không phải là một tù nhân bình thường,
mà là thuộc hoàng tộc.
Là gì vậy?
Nó, Merlin, là ký hiệu hoàng gia của Caerleon.
Vậy ông không phải là...
thuộc hoàng tộc chứ?
Đây không phải là lần đầu tiên hắn xâm phạm vào lãnh thổ của chúng ta.
Không, thưa ngài.
Tuần trước, hắn đã bị bắt ở Stonedown trên ranh giới phía Tây.
Nhưng lúc này chúng ta không ở trên ranh giới, Agravaine.
Đây là trung tâm của vương quốc. Hắn là một mối đe dọa.
Có lẽ hắn đã không thấy điều này.
Ta sợ đó không phải là sự trùng hợp ngẫu nhiên
cho tất cả những việc đã xảy ra
sau cái chết của Uther.
Ý cậu là gì?
Arthur, cha của cháu là một vị vua mạnh mẽ.
Kẻ thù của ngài sợ hãi và tôn trọng uy quyền đó.
Vậy cậu đang nói cháu không xứng đáng được tôn trọng sao?
Không, thưa ngài. Không phải như vậy.
Không một người dân Camelot nào
sẽ không hi sinh mạng sống mình cho cháu.
Tuy nhiên, kẻ thù của cháu,
kẻ thù của Camelot cho rằng cháu chưa đủ để làm vua.
Cháu phải gửi một thông điệp rõ ràng,
bất kỳ hành động nào chống lại Camelot
sẽ được đáp trả mà không có lòng thương hại.
Không phải chúng ta đang làm điều đó sao?
Không, thưa ngài.
Chưa đủ.
Không đủ để ngăn chặn Odin và Bayard
và những kẻ khác thèm muốn sự giàu có của Camelot.
Vậy cậu có đề nghị gì?
Ta đề nghị...
Ta đề nghị chúng ta buộc hắn phải chấp nhận
một hiệp ước về các điều khoản của chúng ta.
Hắn phải rút quân của mình ra khỏi đất chúng ta,
và trả lại lãnh thổ cho chúng ta.
Hắn phải đầu hàng Everwick.
Hắn sẽ thà chết hơn là đồng ý các điều khoản như vậy.
Vậy cháu không còn lựa chọn nào khác.
Cháu không thể giết người như một kẻ máu lạnh được.
Arthur, cháu phải làm điều gì đó
để khẳng định quyền của mình trên vùng đất này.
Phải có một cách khác.
Không còn cách nào cả.
Hãy suy nghĩ về nó.
Hãy quyết định vào sáng mai.
Arthur...
Không phải bây giờ, Merlin.
Arthur...
Nè.
Cảm ơn ngươi.
Ngài phải lạnh lắm.
Ngài không ngủ sao?
Ta đang suy nghĩ.
Về những gì Agravaine nói sao?
Vậy, ngài sẽ làm gì?
Cha ta là một vị vua vĩ đại,
nhưng ta không có trí tuệ hoặc niềm tin của người.
Ta chỉ có thể bắt chước, và làm theo những gì ông đã làm.
Vậy ngài sẽ thực hiện hiệp ước đó?
Ta phải cho họ thấy sức mạnh của mình,
cho họ thấy ta xứng đáng với danh nghĩa cha ta.
Caerleon sẽ không ký nó đâu.
Ngài biết rõ mà?
Caerleon đã tự chuốc vào mình.
Arthur, ngài luôn thể hiện lòng khoan dung trong các trận chiến.
Ngài đã bao giờ làm bẽ mặt kẻ thù của mình theo cách này.
Điều này không giống ngài...
Ngươi không biết được điều này sẽ làm được những gì đâu, nó sẽ
tạo nên tương lai cho vùng đất này.
Arthur...
Xin ngươi đừng can thiệp vào chuyện này.
Đó là gì?
Các người mong tôi sẽ ký cái này sao?
Để làm bẽ mặt tôi trước các người?
Ông đã xâm chiếm vương quốc của chúng tôi,
lấy đi những gì không thuộc về mình.
Và nếu tôi không ký?
Vậy thì ông sẽ phải trả giá bằng chính mạng sống của mình.
Vậy ai đã đặt điều khoản này?
Arthur Pendragon...
vua của Camelot.
Rất tốt.
Vậy làm nhanh lên đi.
Hãy nghĩ về những gì mình đang làm, Caerleon.
Hiệp ước này có thể đóng dấu một thỏa thuận ngừng bắn giữa chúng ta.
Sẽ có hòa bình, giống như giữa cha ông và cha ta.
Tôi không phải người.
Và cậu cũng không phải Uther.
Cậu có đủ can đảm để giết tôi chứ?
Ông đã không cho ta sự lựa chọn.
Cậu không phải chọn bất kỳ điều gì, cậu bé.
Mà là tôi đã chọn cái chết và để cho tôi yên.
Làm nhanh đi.
Tùy ông.
Giải quyết của cháu đã đạt được sự tôn trọng của hội đồng hai bên
và cả những kẻ khác.
Cha của cháu sẽ rất tự hào vì cháu.
Cảm ơn, cậu.
Cháu sẽ không biết làm gì mà không có sự hỗ trợ và tư vấn của cậu.
Không dễ dàng gì khi giết một người như vậy.
Ta đã không có sự lựa chọn.
Cho họ thấy sức mạnh là rất cần thiết.
Ngài không nghĩ lòng khoan dung cũng có thể cho thấy sức mạnh sao?
Không như Caerleon, không có.
Không, nó được thực hiện vì lợi ích của vương quốc.
Vậy ngài không hối tiếc những gì mình đã làm.
Lương tâm của ta trong sạch, Merlin, những điều ta có thể nói
là phòng của ta là công việc của ngươi đấy?
Nghe này, thần chỉ nói, nếu ngài thấy phiền muộn về một cái gì đó,
thì ngài có thể nói với thần.
Ngài không nên cho bạn bè mình ngoài cuộc, ngài biết mà.
Không phải như lúc này, khi ngài cần nhất sao.
Ngươi sai rồi, Merlin.
Ta không cần bất cứ ai cả.
Ta không có vinh dự đó đâu.
Vương quốc là trách nhiệm của ta và ta phải gánh chịu một mình.
Và ngươi phải học cách chấp nhận điều đó.
Đó... đó không phải là nỗi đau chiến tranh.
Đó là hành động của những kẻ hèn nhát.
Arthur sẽ phải trả giá cho việc này.
Toàn bộ Camelot sẽ phải trả giá cho điều này.
Vào đi.
Xin lỗi đã làm phiền ngài, thưa ngài.
Có chuyện gì sao, cậu?
Ta cho rằng những lời khuyên của mình đã được cân nhắc trong những tháng qua.
Tất nhiên rồi, cậu biết mà.
Có một điều mà ta muốn nói.
Nhưng... nó là một vấn đề tế nhị.
Vâng.
Nó liên quan đến Guinevere.
Cô ấy làm sao?
Cô ấy là một phụ nữ xinh đẹp, thưa ngài,
và có nhiều phẩm chất tốt, ta không có nghi ngờ điều đó.
Nhưng cô ấy là một người đầy tớ.
Điều đó không quan trọng với cháu.
Cũng không phải với ta, ta đảm bảo với cháu, không có.
Đó là người cháu chọn.
Chắc chắn là một vị vua có quyền làm thế.
Không, thưa ngài, không được làm thế.
Cháu phải làm những gì phù hợp với mình.
Cháu phải thể hiện bản thân mình một cách thích hợp.
Những người dân, những người bạn,
không muốn nhìn thấy vị vua của họ có quan hệ với con gái thợ rèn.
Đây không phải là vấn đề về vương quốc, mà là của trái tim.
Cháu không thể cai trị vương quốc bằng trái tim, Arthur.
Cha cháu hiểu điều đó.
Cháu không muốn giết Caerleon, ta biết điều đó. Nhưng cháu đã mạnh mẽ.
Cháu đã không để những thứ cảm xúc chi phối mình.
Cháu cai trị bằng cái đầu, như một vị vua mạnh mẽ.
Bây giờ cháu phải thể hiện sức mạnh đó một lần nữa.
Đặt sang một bên những cảm xúc cá nhân vì lợi ích của vương quốc.
Đặt sang một bên những cảm giác của cháu giành cho Guinevere.
Ta e là như vậy.
Ngài có vẻ căng thẳng.
Ý ngươi là gì, "căng thẳng"?
Ngài biết đấy, kích động, dữ dội, giận dữ.
Đây không phải là giận dữ, Merlin.
Đây là sự kiểm soát.
Tuyệt, thần vui là chúng ta đã làm rõ.
Thưa ngài, có tin được chuyển đến.
Là gì?
Một đội quân.
Họ đã vượt qua doanh trại của chúng ta.
Một đội quân? Ai là người chỉ huy?
Nữ hoàng của Caerleon.
Với một đội quân,
người của Caerleon sẽ đặt chân đến Camelot
vào hoàng hôn ngày mai.
Điều đó có nghĩa là chúng ta không có lựa chọn.
Chúng ta phải ngăn chúng trước khi chúng chiếm được sườn núi.
Vì thế chúng ta phải giữ các vùng đất cao.
Các hiệp sĩ của Camelot nghe lệnh đây.
Chúng ta sẽ đi vào rạng đông.
Đức vua vạn tuế!
Đức vua vạn tuế! Đức vua vạn tuế!
Đứng lại!
Xin anh, tôi không có ý xấu gì.
Tôi chỉ muốn nói chuyện với nữ hoàng của anh.
Morgana Pendragon.
Dám đột nhập vào lâu đài lúc nửa đêm,
có phải cô muốn chết.
Xin lỗi đã làm phiền người, nữ hoàng,
nhưng thần có việc khẩn.
Cô có việc gì với ta chứ, phù thủy?
Thần đến đây trên danh nghĩa cha mình.
Vậy sao? Lần cuối ta nghe được, cô và ông ta...
Thần không nói về Uther mà là Gorlois.
Gorlois?
Uther là cha đẻ của thần.
Nhưng Gorlois mới là người nuôi dạy thần,
cho thần biết mình là ai.
Ta nhớ ông ấy.
Ông là một người đàn ông tốt, một con người đáng kính.
Ông ấy là một hoàng tộc
và phần thưởng duy nhất của ông là cái chết
bởi sự phải bội của chính vua mình.
Vậy...
có vẻ như cả hai chúng ta
đều mất một người dưới bàn tay cha con Pendragon.
Vậy ta hỏi lần cuối, cô làm gì ở đây?
Nữ hoàng...
Thưa nữ hoàng, Uther đã bị nguyền bởi vùng đất này, kể cả con trai ông ta.
Thần đã tìm ra cách trả thù
cho những nỗi đau mà chúng đã gây ra cho người.
Nếu người chấp nhận, người sẽ có sự trợ giúp của thần.
Lại đi nữa sao?
Lại thêm một tuần nữa trong rừng sâu?
Phải ăn những sinh vật lạ.
Hay là bị các sinh vật ăn lại.
Không có nước nóng, không có bồn tắm.
Đây sẽ là lần cuối một trong hai ta có thể ngủ
trên một chiếc giường êm ái.
Ta đang chuẩn bị phải đối mặt
với những điều kinh hoàng trong thế giới này
nhưng nếu ngươi nghĩ ta phải chia sẻ cái giường này với ngươi thì...
Sao?
Không, đó không phải là ý của thần.
Phải, tốt, thật vui khi biết thế.
Ngài đi đâu vậy?
Đó là việc của ta và, Merlin, không được ở đây khi ta quay trở lại.
Đứng lại.
Khai báo mau.
Xin lỗi, thưa ngài, tha thứ cho thần.
Không có gì.
Arthur.
Ta có thể vào trong?
Tất nhiên.
Em có thể giúp được gì? Ăn gì không?
Ta ổn, cảm ơn.
Ta sẽ không ở lâu.
Guinevere, hãy tin ta khi ta nói nàng không làm gì sai cả.
Và ta không có ý làm vậy với nàng.
Làm gì? Em không hiểu.
Mọi thứ đã thay đổi đối với ta.
Khi cha ta mất, ta phải cai trị vương quốc này.
Em biết đó là trách nhiệm ngài phải làm.
Và bây giờ ta đã là vua...
ta không còn quyền gì để quyết định những gì mình muốn hay không muốn.
Nhiệm vụ duy nhất của ta là những người dân thuộc vương quốc này.
Ta sẽ bị đánh giá bởi những hành động của mình, bởi những gì họ nhìn thấy.
Ngài cảm thấy xấu hổ khi đi với em sao?
Không phải thế.
Nhưng điều đó không thích hợp với hoàn cảnh lúc này.
Em không thích hợp sao?
Ta e là vậy.
Arthur... hãy lắng nghe chính mình.
Điều này nghe không giống với người đàn ông mà em quen.
Đã có chuyện gì, phải không?
Không có chuyện gì cả.
Ta là chính ta, ta đưa ra các quyết định của riêng mình.
Và anh quyết định chúng ta không thể ở bên nhau.
Đúng thế.
Em hiểu rồi.
Ta xin lỗi, Guinevere.
Đó là điều phải làm.
Arthur... đừng để bất cứ ai nói ngài phải làm gì.
Ngài đã nói ngài là chính mình.
Ngài có một tấm lòng tốt.
Đó là sự thật.
Hãy làm một vị vua mà ngài muốn trở thành.
Đừng lo, Guinevere, cậu ấy sẽ trở về sớm thôi, ta chắc mà.
Đã khác xưa rất nhiều, phải không ạ?
Arthur giờ đã làm vua.
Vận mệnh của Camelot giờ đặt trên vai của ngài ấy.
Cậu ấy không cô đơn, Guin.
Con là người biết rõ điều đó.
Con biết chứ.
Nhưng con không chắc là ngài ấy biết.
Hãy chắc rằng mọi người đã có thứ mình cần.
Họ phải được nghỉ ngơi vào buổi sáng.
Ta biết rồi.
Trận chiến sẽ bắt đầu vào sáng mai.
Chúng ta nên ngủ sớm đi.
Cậu ổn chứ?
Ngài ấy là vua chúng ta.
Nên nếu có bất cứ gì xảy ra với chúng ta,
ngài ấy muốn chịu trách nhiệm một mình.
Elyan.
Thưa ngài.
Sao?
Chúng thần chỉ muốn ngài biết không có một người nào trong chúng thần
mà không dám chết vì ngài.
Chúng thần đã thực hiện cam kết của mình
và chúng thần mặc trang phục dòng tộc Pendragon với niềm tự hào đó.
Ngày mai, chúng thần sẽ chiến đấu với danh nghĩa của ngài, thưa ngài.
Cho tự do và công lý trên vùng đất này.
Cảm ơn ngươi, Elyan.
Cảm ơn mọi người.
Họ rất thành thật, thưa ngài, từng từ một.
Ta không bao giờ coi thường lòng trung thành của họ.
Ta tự hỏi mình có xứng đáng đón nhận nó.
Không ai có thể quan tâm bọn họ nhiều hơn ngài cả.
Cử họ tham gia trận chiến này
không phải là một quyết định dễ dàng đối với ngài.
Họ biết điều đó.
Nhưng đó có phải là quyết định đúng đắn?
Nếu có bất kỳ cách nào khác giúp ta thoát ra khỏi tình trạng này
ngài sẽ có được nó, nhưng ngài phải bảo vệ Camelot.
Cậu không có lựa chọn.
Ta đã có lựa chọn...
để cho Caerleon sống hoặc chết.
Ta đã quyết định sai lầm.
Giờ đây ta là người đã mang lại chiến tranh đến với Camelot.
Arthur...
không một ai được chuẩn bị để hi sinh
vì lợi ích của vương quốc này hơn ngài.
Quyết định của ngài là tốt nhất cho Camelot.
Có lẽ thế.
Bây giờ cái giá phải trả chính là mạng sống của mọi người.
Đứng lại!
Ta không có vũ khí.
Ngươi biết ta là ai.
Hãy đưa ta đến chỗ nữ hoàng.
Việc này là có ý gì?
Thưa nữ hoàng, ta đến đây để...
Thưa nữ hoàng, ta biết bà không cảm thấy gì
nhưng đó là một sự khinh biệt đối với ta đấy.
Bà thấy ta đã làm những điều sai trái với bà và bà đã đúng.
Ta thấy xấu hổ về những gì mình đã làm.
Đó là sự hèn nhát, sự bất công.
Ta vô cùng xin lỗi.
Xin lỗi không thể nào đưa chồng ta quay lại.
Xin lỗi không thể đưa người của ta quay trở lại với vua của họ.
Ta nhận ra điều đó. Ta biết ta không thể làm gì để cứu lấy những cái đã mất.
Vậy cậu làm gì ở đây, Arthur Pendragon?
Ta muốn cuộc chiến này kết thúc.
Đã quá muộn rồi.
Ta không đề xuất một thỏa thuận ngừng bắn,
nhưng có một sự thay thế.
Ta muốn một cuộc thử thách 1 chọi 1.
Hai đấu sĩ sẽ giải quyết vấn đề này.
Tại sao ta lại phải chấp nhận yêu cầu này?
Đã đổ máu quá nhiều rồi, thưa nữ hoàng.
Hàng trăm sinh mạng sẽ được cứu theo cách này.
Và điều khoản của cậu?
Nếu người của ta thắng, bà phải rút quân về.
Và nếu ta là người chiến thắng?
Một nửa Camelot sẽ là của bà.
Xin lỗi về điều này.
Cậu biết hắn?
Cậu ấy là người hầu của ta.
Chắc cậu ấy theo ta đến đây.
- Ta không biết điều đó. - Giết hắn.
Chờ đã! Xin bà, hãy để cậu ấy đi.
Cậu ấy chỉ là... một thằng ngốc thiểu năng mà thôi.
Đã có hai yêu cầu...
cậu đã đề nghị với ta tối nay, Arthur Pendragon.
Rất tốt.
Cậu sẽ phải chịu trách nhiệm bằng cách chiến đấu.
Hãy thông báo đấu sĩ của cậu vào buổi trưa ngày mai.
Cảm ơn bà, thưa nữ hoàng.
Và mang thằng ngốc đó đi luôn đi.
Một thằng ngốc thiểu năng sao?
Như vậy là còn tốt đó, tin ta đi.
Ngươi gần như giết chết ta đó.
Thần sao?
Ngài dường như đã làm rất tốt công việc của mình mà.
Có chuyện gì với ngươi vậy hả?
Tại sao ngươi chưa bao giờ để ta yên vậy?
Thần là bạn của ngài.
Thần phải chăm sóc ngài.
Ta đánh giá cao điều đó, theo cái cách gượng gạo của ngươi,
rằng ngươi chỉ cố gắng để giúp đỡ, nhưng, xin ngươi...
Đừng làm vậy lần nữa.
Thưa ngài, thần biết chúng ta có thể thắng trận này.
Ta không nghi ngờ điều đó. Nhưng cái giá phải trả thì sao?
Sẽ có bao nhiều người chết?
Vậy chuyện gì sẽ xảy ra nếu chúng ta thua thử thách này?
Chúng ta không thể dâng cho họ đất nước của mình.
Thỏa thuận đó đã được ký ước.
Ta tin rằng nó rất công bằng và ta sẽ thực hiện nó.
Vậy...
việc còn lại, thưa ngài, là lựa chọn đấu sĩ của mình.
Nó sẽ là một vinh dự, thưa ngài.
Thưa ngài.
Chỉ có thể chọn một...
sự lựa chọn này là danh dự.
Nhưng trận chiến này là của ta.
Ta không thích nó.
Đó phải là một trò bịp.
Người đang lo lắng gì vậy, thưa nữ hoàng?
Arthur. Tại sao cậu ta lại chọn mình là đấu sĩ?
Bởi vì hắn là Arthur.
Hắn sẽ luôn dành những nguy hiểm về mình
trước những thuộc hạ của hắn.
Tin thần đi, đó không phải là một trò bịp.
Arthur sẽ chiến đấu.
Có vẻ như cô rất hài lòng, Morgana.
Dù có chuyện gì, Arthur vẫn là một chiến binh vĩ đại.
Cô cũng sẽ mất rất nhiều như ta nếu hắn thắng.
Cô muốn ngai vàng của Camelot, đúng không?
Thần không phủ nhận điều đó.
Nó phải thuộc về thần.
Arthur sẽ không giành chiến thắng.
Điều đó có thể sao?
Bởi vì thần có quyền năng để đảm bảo rằng hắn sẽ thua.
Vậy hãy làm đi.
Morgana.
Lấy được rồi chứ?
Tất nhiên.
Sẽ tốt hơn nếu Arthur chết.
Đừng chặt quá, Merlin.
Ngươi không muốn giết ta trước khi trận đấu bắt đầu đấy chứ.
Xin lỗi.
Nếu hôm nay là ngày cuối cùng của ta,
hãy đưa cái này cho Guinevere.
Nói với cô ấy ta xin lỗi.
Tất nhiên rồi.
Arthur, ngài có thực sự nghĩ về rủi ro này?
Giờ ngài đã là vua.
Camelot cần ngài... còn sống.
Ta không biết những gì sẽ xảy ra...
nhưng đây là lần đầu tiên kể từ khi ta trở thành vua.
Ta biết trong thâm tâm ta đã thực hiện một quyết định đúng đắn.
Vâng, dù cho bất cứ điều gì xảy ra...
Ngươi không phải đang khóc vì ta đấy chứ?
Không. Chỉ là... chúc ngài may mắn.
Cảm ơn ngươi, anh bạn.
Tới giờ rồi, thưa ngài.
Rất tốt.
Cháu đã sẵn sàng chưa?
Merlin?
Sẵn sàng.
Chiến thôi.
Ngươi đã từng phục vụ chồng ta rất tốt, Derian.
Ta biết ngươi sẽ làm điều đó vì ta.
Và, Derian...
Đừng thương hại.
Đừng tha mạng. Đừng cho hắn cơ hội thứ hai.
Arthur Pendragon phải chết.
Trận chiến này đã kéo dài đủ lâu...
Thời gian đang đếm ngược.
Thần đã phù phép thanh kiếm của Arthur.
Nó chứa sức nặng ngàn cân.
Không ai có thể chịu đựng được lâu.
Đức vua vạn tuế!
Cậu đã chiến thắng, Arthur Pendragon.
Cậu có thể yên tâm rằng ta sẽ tuân thủ
các điều khoản thỏa thuận của chúng ta.
Quân đội của ta sẽ được rút khi đêm xuống.
Cảm ơn bà, thưa nữ hoàng.
Nói ta biết vì điều gì,
cậu lại tha cho đấu sĩ của ta.
Tại sao?
Vì đó không phải là chiến thắng mà ta tìm kiếm.
Mà là hòa bình.
Ta hi vọng rằng ngày hôm nay
sẽ đánh dấu một khởi đầu mới cho vương quốc của chúng ta.
Có điều gì đó về cậu, Arthur Pendragon.
Một cái gì đó mang lại cho ta niềm hi vọng cho tất cả.
Có vẻ như cô không có quyền năng gì cả, Morgana.
Arthur đã được dạy dỗ tốt hơn cô nghĩ.
Sẽ có một cơ hội khác, thưa nữ hoàng.
Lần tới, hắn sẽ không được may mắn như vậy.
Sẽ không có lần tiếp theo đâu.
Không phải cho ta.
Người đang nói gì vậy?
Ta tin ta đã đánh giá sai về vị vua trẻ tuổi này.
Đừng dành cho hắn những điều tốt đẹp thế!
Không phải Arthur là người dối gạt ta, mà là cô.
Lòng hận thù của cô rất thâm sâu, Morgana.
Nó lây lan trong cô như một căn bệnh vậy.
Khi ta tức giận, ta đã để cho cô lây nhiễm sự thù hận đó.
Điều đó không đúng!
Người quên Arthur đã giết chồng người sao?
Người có từ chối việc trả thù không?
Đúng thế, ta đã trả thù.
Nhưng điều đó không đúng.
Bà thật yếu ớt, Annis, giống như tôi nghĩ.
Cứ việc đi.
Hãy hòa bình với Arthur,
nhưng tôi sẽ không dừng lại cho đến khi Camelot cung phụng trước tôi.
Morgana?
Cô đến với ta với danh nghĩa Gorlois.
Nhưng ta thấy cô giống Uther hơn cô nghĩ đó.
Ngài là một người hùng.
Cảm ơn ngươi, Merlin.
Không phải thần, mà là người dân của ngài.
Đúng vậy.
Ngươi nghĩ khác sao?
Có lẽ thần biết điều gì đó mà họ không biết.
Là gì?
Ngài biết đấy...
rằng ngài là một kẻ thiểu năng!
Có thể.
Ta nên lắng nghe ngươi.
Lần này, ta nghĩ ngươi đã đúng.
Thậm chí là người hầu tệ nhất trong vương quốc.
Vào đi!
Gwen.
Thưa ngài.
Thứ này...
dành cho nàng.
Chúng không có nhiều gì, ta biết.
Ta hái chúng trên đường.
Cảm ơn ngài.
Nhưng em không biết chúng dành cho việc gì.
Để nói rằng ta xin lỗi, Guinevere.
Ngài không cần phải xin lỗi.
Em hiểu tại sao ngài phải làm như vậy.
Một vị vua tốt nên...
tôn trọng truyền thống của cha ông.
Như cha ta đã làm.
Em biết điều đó.
Nhưng một vị vua tốt cũng nên...
thành thật với bản thân mình
và làm những gì mình cho là đúng...
và với những người anh quan tâm.
Ngay cả khi họ không... "thích hợp" sao?
Đó có phải là câu trả lời của nàng?
Đó chỉ là khởi đầu.